Si importas productos o vendes artículos fabricados en Asia, es muy probable que hayas visto la etiqueta “Made in PRC”en lugar de “Made in China”. Esto genera muchas dudas entre compradores, distribuidores e incluso consumidores finales.

¿Es legal?
¿Significa lo mismo que “Made in China”?
¿Por qué algunos fabricantes usan “PRC” y no “China”?

En este artículo te explicamos qué significa Made in PRC, por qué se utiliza, si afecta a la importación y qué debes tener en cuenta como comprador o importador.

 

¿Qué significa “Made in PRC”?

 

PRC es la sigla de People’s Republic of China, es decir, República Popular China.

Por lo tanto:

Made in PRC = Fabricado en China

No se trata de otro país, ni de una estrategia ilegal, ni de una falsificación del origen. Es simplemente una forma alternativa y oficial de referirse a China en inglés.

 

¿Por qué algunos productos dicen “Made in PRC” y no “Made in China”?

Existen varias razones por las que los fabricantes chinos utilizan esta denominación:

 

1. Imagen de marca y percepción del consumidor

 

En algunos mercados, especialmente hace años, “Made in China” estaba asociado a productos baratos o de baja calidad.
Usar “PRC” se percibía como:

• Más técnico

• Más neutral

• Menos evidente para el consumidor final

Hoy en día esta diferencia es menor, pero aún se utiliza.

 

2. Uso común en documentación industrial y exportación

 

En contratos, certificados, documentos de exportación y embalajes industriales, PRC es una abreviatura ampliamente aceptada y utilizada por fábricas y exportadores chinos.

 

3. Requisitos de clientes internacionales

Algunos compradores internacionales solicitan expresamente “Made in PRC” para:

• Mantener coherencia con su branding

• Evitar rechazo del consumidor

• Adaptarse a mercados sensibles al origen del producto

 

 

¿Es legal usar “Made in PRC”?

Sí. Es totalmente legal, siempre que el producto haya sido fabricado en China.

Las autoridades aduaneras reconocen:

• Made in China

• Made in PRC

como equivalentes en términos de origen.

⚠️ Lo que NO es legal:

• Usar “PRC” si el producto no se fabricó en China

• Omitir el país de origen cuando la ley lo exige

• Indicar un origen falso para evitar aranceles

 

¿Afecta “Made in PRC” a la aduana o a los impuestos?

No.

Desde el punto de vista de:

• Aduanas

• Aranceles

• Certificados de origen

• Tratados comerciales

PRC y China son lo mismo.

Los impuestos, aranceles y regulaciones se aplican igual.

 

¿Es recomendable usar “Made in PRC” en tus productos?

Depende de tu mercado y estrategia.

Puede ser útil si:

• Vendes en mercados sensibles al branding

• Trabajas con marca privada

• Tu cliente final no exige “Made in China”

• El etiquetado cumple con la normativa local

No es necesario si:

• Tu mercado acepta sin problema “Made in China”

• Vendes B2B

• Importas productos industriales o técnicos

En muchos casos, la diferencia es más comercial que legal.

 

Errores comunes relacionados con “Made in PRC”

Muchos importadores cometen errores como:

• Pensar que PRC es otro país

• Creer que es una forma ilegal de ocultar el origen

• No verificar requisitos de etiquetado en su país

• No coordinar el etiquetado con el proveedor antes de producir

Estos errores pueden causar:

• Problemas en aduana

• Reetiquetado costoso

• Retrasos en la entrega

 

La importancia del control de etiquetado al importar desde China

El etiquetado (origen, idioma, materiales, certificaciones) debe definirse antes de la producción, no después.

Un buen proceso de importación incluye:

• Confirmar texto exacto del “Made in…”

• Revisar normativa del país de destino

• Verificar muestras

• Inspección antes del envío

 

Conclusión

 

Made in PRC no es un truco ni una estafa.
Es simplemente otra forma oficial de decir Made in China.

La mayoría de los problemas al importar no se deben al producto, sino a:

• Falta de información

• Mala comunicación con el proveedor

• Ausencia de control previo

Con información adecuada y el apoyo correcto, importar desde China puede ser:

• Rentable

• Estable

• Escalable

Si buscas reducir riesgos y trabajar con mayor tranquilidad, Chilatshop puede convertirse en tu mejor aliado en China.

Si deseas obtener más información o estás listo para empezar a importar y hacer crecer tu negocio, puedes hacer clic en el enlace a continuación para conocer más. La página web incluye una presentación de Chilatshop y cómo realizar compras a través de este sitio, con servicio completo en español.