Al importar productos desde Asia, especialmente desde China, muchos importadores latinoamericanos se encuentran con una duda frecuente: algunos productos indican “Made in China”, mientras que otros aparecen como “Made in PRC”.

¿Son lo mismo? ¿Afectan a la aduana, al etiquetado o a la percepción del producto?

En este artículo lo explicamos de forma clara y práctica para importadores de Latinoamérica.

 

1. ¿Qué significa “PRC”?

 

PRC es la sigla en inglés de People’s Republic of China, es decir, República Popular China.

Por lo tanto:

 

Made in PRC = Hecho en la República Popular China

 

Made in China = Hecho en China

 

Desde el punto de vista legal, ambos significan exactamente lo mismo.

 

2. ¿Por qué algunos fabricantes usan “Made in PRC” en lugar de “Made in China”?

 

Existen varias razones por las cuales los proveedores chinos optan por “Made in PRC”:

 

1️⃣ Imagen comercial

En algunos mercados, “Made in PRC” se percibe como más neutral o más “internacional” que “Made in China”, especialmente en productos de electrónica, accesorios o artículos de marca blanca.

 

2️⃣ Requisitos de clientes internacionales

Algunos compradores extranjeros solicitan expresamente “PRC” para diferenciarse de productos de bajo precio o para estrategias de branding.

 

3️⃣ Uso común en exportación

En documentos comerciales, embalajes y etiquetas de exportación, “PRC” es una abreviatura ampliamente aceptada.

 

 

3. ¿“Made in PRC” es válido para aduanas en Latinoamérica?

 

 Sí, es válido en la mayoría de los países de Latinoamérica, como:

 

México

 

Chile

 

Colombia

 

Perú

 

Argentina

 

En términos de origen del producto, las aduanas consideran que PRC y China son el mismo país de origen.

 

Sin embargo, hay un punto muy importante:

 

⚠️ El formato exacto del etiquetado puede variar según el país.

 

Por ejemplo:

 

Algunos países exigen que el origen sea claramente entendible para el consumidor final.

 

En ciertos casos, “Made in China” es más recomendable para evitar revisiones adicionales.

 

4. ¿Puede causar problemas usar “Made in PRC”?

 

En la práctica, no suele causar problemas, pero existen algunos riesgos si no se revisa previamente:

 

Inspecciones más detalladas en aduana

 

Solicitud de aclaración del origen

 

Ajustes de etiqueta para venta local

 

Por eso, antes de producir o imprimir etiquetas, es fundamental confirmar:

 

✔ Requisitos de etiquetado del país importador

✔ Idioma obligatorio

✔ Forma aceptada del país de origen

 

5. ¿Qué recomendamos a los importadores latinoamericanos?

 

Si estás importando desde China por primera vez o quieres evitar riesgos innecesarios:

 

Para productos de venta masiva → “Made in China” suele ser más claro

 

Para productos B2B, marca blanca o industriales → “Made in PRC” es aceptable

 

Siempre confirma con tu agente aduanero local antes de imprimir empaques finales

 

 

6. Cómo Chilatshop te ayuda a evitar errores de etiquetado y documentación

 

Muchos problemas en importación no vienen del producto, sino de detalles mal gestionados, como el origen, etiquetas o documentos.

 

En Chilatshop, ayudamos a importadores de Latinoamérica a comprar en China de forma segura:

 

✔ Atención 100% en español

 

✔ Comunicación directa con fábricas chinas

 

✔ Revisión de etiquetado y origen del producto

 

✔ Asistencia con documentos comerciales como PI, CO, facturas y packing list

 

✔ Experiencia real con requisitos de importación en Latinoamérica

 

Si quieres importar desde China sin errores ni retrasos innecesarios, Chilatshop es tu socio de compras confiable en China.