En la importación marítima desde China hacia Latinoamérica, uno de los documentos más importantes —y a la vez más incomprendidos— es el BL (Bill of Lading), conocido en español como Conocimiento de Embarque. Para cualquier importador, especialmente quienes están comenzando, entender qué es el BL, para qué sirve y cómo manejarlo correctamente es fundamental para evitar retrasos, pérdidas de mercancía o problemas legales.

 

En este artículo te explicamos de forma clara y práctica qué es el BL y por qué es una pieza clave en el comercio internacional.

 

¿Qué es el Bill of Lading (BL)?

 

El Bill of Lading es un documento emitido por la naviera o el agente de carga que cumple tres funciones principales:

 

Recibo de la mercancía

Confirma que el transportista ha recibido la carga en buen estado y en la cantidad indicada.

 

Contrato de transporte

Establece las condiciones bajo las cuales la mercancía será transportada desde el puerto de origen hasta el puerto de destino.

 

Título de propiedad de la mercancía

El BL representa la propiedad de la carga. Quien posee el BL original tiene el derecho legal de retirar la mercancía en el puerto de destino.

 

Por esta razón, el BL no es solo un papel administrativo: es un documento legal clave en toda importación marítima.

 

Información que contiene un BL

 

Un Bill of Lading incluye datos esenciales como:

 

Nombre del exportador (shipper)

 

Nombre del importador o consignatario (consignee)

 

Puerto de origen y puerto de destino

 

Descripción de la mercancía

 

Cantidad de bultos, peso y volumen

 

Tipo de BL

 

Nombre de la naviera

 

Número de BL

 

Fecha de emisión

 

Cualquier error en esta información puede causar problemas graves en la aduana, por lo que siempre debe revisarse con atención.

 

Tipos de Bill of Lading más comunes

BL original

 

Es el formato tradicional. Se emiten normalmente 3 originales, y el importador necesita al menos uno para retirar la mercancía.

Es seguro, pero lento, ya que debe enviarse físicamente.

 

BL telex release

 

El exportador autoriza electrónicamente la liberación de la carga.

 Más rápido y muy común en importaciones desde China.

 

Sea Waybill

 

No es un documento de título de propiedad. La mercancía se entrega directamente al consignatario.

Ideal para relaciones comerciales de confianza.

 

Para importadores latinoamericanos, el telex release suele ser la opción más práctica y utilizada.

 

 

¿Por qué el BL es tan importante en la importación marítima?

 

Sin BL no hay mercancía

Aunque hayas pagado al proveedor, sin el BL no podrás retirar la carga del puerto.

 

Es clave para el despacho aduanero

Las aduanas requieren el BL para verificar datos, valores y consignatarios.

 

Protege legalmente al importador

Define responsabilidades en caso de daños, pérdidas o retrasos.

 

Evita fraudes y errores

Un BL mal gestionado puede generar estafas, especialmente para importadores nuevos.

 

Errores comunes relacionados con el BL

 

No verificar los datos antes de la emisión

 

Aceptar un BL con información incorrecta

 

No saber qué tipo de BL se está utilizando

 

Confiar en proveedores que retienen el BL como presión de pago

 

No coordinar a tiempo con el agente de carga

 

Estos errores pueden provocar costos adicionales, demoras en puerto o incluso la pérdida de la mercancía.

 

Consejos prácticos para importadores latinoamericanos

 

Solicita siempre una copia del BL antes de su emisión final

 

Confirma que el consignatario esté correctamente escrito

 

Asegúrate de entender si el BL es original, telex o sea waybill

 

Trabaja con agentes y proveedores confiables

 

Guarda el BL junto con la factura comercial y el packing list

 

 

Cómo puede ayudarte Chilatshop

 

Para muchos importadores de Latinoamérica, el manejo del BL es uno de los puntos más confusos al importar desde China. En Chilatshop, entendemos estos desafíos y ofrecemos un acompañamiento completo en el proceso de compra e importación.

 

Con Chilatshop puedes:

 

Comprar directamente a proveedores verificados en China

 

Recibir asesoría clara sobre BL, documentos y envíos marítimos

 

Evitar errores comunes en la emisión y uso del Bill of Lading

 

Simplificar todo el proceso de importación desde China a Latinoamérica

 

Si quieres importar desde China de forma segura, ordenada y sin complicaciones documentales, Chilatshop es tu aliado ideal.