
En muchas conversaciones sobre importación aparece una confusión muy común:
shipper, freight forwarder, agente, transitario… y todo parece lo mismo.
Pero no lo es, y entender esta diferencia puede ahorrarte dinero, retrasos y muchos problemas al importar desde China.
El shipper no es una empresa de transporte.
En los documentos de envío, el shipper es simplemente quien envía la mercancía.
Normalmente puede ser:
El proveedor chino
La fábrica
El exportador registrado
En el BL (Bill of Lading), el shipper es el responsable legal del envío en origen.
Importante:
👉 El shipper no gestiona tu logística ni defiende tus intereses como comprador.
Muchos importadores creen que:
“Mi proveedor es el shipper, así que ya se encarga del envío”.
Problema:
El proveedor busca enviar rápido, no optimizar costes
No compara rutas
No explica cargos ocultos
No se responsabiliza del despacho en destino
Cuando algo falla, el proveedor suele decir:
“Eso es cosa de la aduana / del transportista”.
Un freight forwarder (transitario) es una empresa especializada en:
Organizar el transporte internacional
Elegir rutas y medios (marítimo, aéreo, ferroviario)
Coordinar documentación
Conectar origen y destino
No suele mover mercancía propia, sino gestionar todo el proceso logístico.
Un buen freight forwarder:
Te asesora sobre el mejor Incoterm
Calcula costes reales antes de enviar
Advierte de riesgos aduaneros
Coordina con la aduana
Reduce sorpresas en destino
En otras palabras, trabaja para el importador, no para el proveedor.

Aquí está la clave:
El shipper es una figura documental
El freight forwarder es un operador logístico
Puedes tener:
Un shipper (tu proveedor)
Y un freight forwarder (tu aliado logístico)
Y eso es lo más recomendable.
Cuando todo el envío lo gestiona el proveedor:
Pierdes control del coste total
No ves cargos hasta que llega el contenedor
El forwarder en destino lo impone el proveedor
Los gastos locales suelen ser más altos
Esto es especialmente grave en Incoterms como CIF o DDP mal definidos.
Es casi imprescindible cuando:
Importas con frecuencia
Manejas varios proveedores
Tienes productos regulados
Trabajas con volúmenes medianos o grandes
Quieres previsibilidad de costes
Incluso para envíos pequeños, un forwarder puede evitarte errores caros.
Otro punto poco entendido:
Forwarder en China: fuerte en origen, control de carga
Forwarder en destino: fuerte en aduana y entrega
Lo ideal es una coordinación entre ambos o una solución integrada.
Hoy, muchos importadores ya no quieren hablar con:
Un proveedor por un lado
Un forwarder por otro
Aduanas por otro
Buscan una solución que conecte todo.
Ahí es donde entran plataformas como Chilatshop, que ayudan a:
Coordinar proveedor + shipper + forwarder
Revisar documentación antes de salir
Elegir el Incoterm adecuado
Evitar costes sorpresa en destino
El resultado no es solo un envío más barato, sino un proceso mucho más estable.
Al principio, casi todos importan “como pueden”.
Los que escalan, lo hacen cuando entienden esta diferencia:
El shipper envía.
El freight forwarder planifica.
Y en importación, planificar siempre es más barato que corregir.













